1
00:00:25,792 --> 00:00:28,125
♪♪
2
00:00:36,370 --> 00:00:38,305
♪♪
3
00:00:49,349 --> 00:00:51,443
♪♪
4
00:01:15,108 --> 00:01:18,101
♪♪
5
00:01:30,390 --> 00:01:32,368
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
6
00:01:32,392 --> 00:01:34,337
في كل مكان حولنا
المراحل الصوتية
7
00:01:34,361 --> 00:01:38,141
حيث الفيلم المفضل لديك و
يتم إنشاء البرامج التلفزيونية.
8
00:01:38,165 --> 00:01:40,243
والحق في الأمام
هناك في المرحلة 15،
9
00:01:40,267 --> 00:01:43,246
كاثرين ويلدن
يصور حاليا.
10
00:01:45,172 --> 00:01:46,716
هنا، كاثرين، اسمحوا لي.
11
00:01:46,740 --> 00:01:48,351
تعال.
12
00:01:48,375 --> 00:01:49,519
رون، أنت تعرفني.
13
00:01:49,543 --> 00:01:51,588
إنه دائما أفضل
إذا فعلت ذلك بنفسي.
14
00:01:51,612 --> 00:01:52,956
كيف حال هذا الصبي لك، هاه؟
15
00:01:52,980 --> 00:01:54,023
الحصول على أكبر؟
16
00:01:54,047 --> 00:01:57,126
أوه، نعم، فقط
بدأت المدرسة الثانوية.
17
00:01:57,150 --> 00:01:59,662
هذا عظيم.
18
00:01:59,686 --> 00:02:02,732
حلوة كما كانت دائمًا يا كاثرين.
19
00:02:02,756 --> 00:02:06,669
كيف وصلت إلى الكثير
وفي غرفة تبديل الملابس الخاصة بي؟
20
00:02:06,693 --> 00:02:10,673
لا "مرحبًا بيتر، انظر
عظيم، اشتقت لك"؟
21
00:02:10,697 --> 00:02:14,243
أنا على بعد حوالي خمس دقائق
من تصوير إعلان تجاري يا بيتر.
22
00:02:14,267 --> 00:02:16,212
لمستحضرات التجميل كاثرين ويلدن؟
23
00:02:16,236 --> 00:02:18,381
ماذا تريد؟
24
00:02:18,405 --> 00:02:21,050
لقد رأيت مبيعاتك في الربع الرابع
في الجورنال... 12 مليون دولار.
25
00:02:21,074 --> 00:02:23,953
أنا... أشعر بسعادة غامرة
بالنسبة لك، كاتي.
26
00:02:23,977 --> 00:02:26,756
رون، هل يمكنك أن تقول
لهم سأكون مجرد دقيقة؟
27
00:02:26,780 --> 00:02:27,757
بالطبع.
28
00:02:27,781 --> 00:02:28,758
شكرًا لك.
29
00:02:28,782 --> 00:02:31,115
- اعذرني.
- بالتأكيد.
30
00:02:33,720 --> 00:02:36,399
حسنًا، لماذا أنت هنا؟
31
00:02:36,423 --> 00:02:38,167
كنت أعرف أنك تريد رؤيتي.
32
00:02:38,191 --> 00:02:40,503
أعني، بعد كل شيء،
كنا شركاء.
33
00:02:40,527 --> 00:02:42,372
هل هذا ما أنت عليه
نسميها هذه الأيام؟
34
00:02:42,396 --> 00:02:43,806
بالطبع.
35
00:02:43,830 --> 00:02:46,342
كنا نعيش معا عندما
كلانا توصل إلى هذه الفكرة
36
00:02:46,366 --> 00:02:49,278
من خلق مستحضرات التجميل
سطر باسمك.
37
00:02:49,302 --> 00:02:51,547
لم يكن لديك أي علاقة بذلك.
38
00:02:53,340 --> 00:02:55,618
أعتقد أن ذاكرتك
غامضة بعض الشيء.
39
00:02:55,642 --> 00:02:58,154
لم تكن بالضبط
الرصين في تلك الأيام.
40
00:02:58,178 --> 00:03:00,556
لذا؟
41
00:03:00,580 --> 00:03:01,624
هل تهددني؟
42
00:03:01,648 --> 00:03:05,495
كاترين ... الخاص بك
السر آمن معي.
43
00:03:05,519 --> 00:03:07,030
لا أريد أن يعرف أحد أبدًا
44
00:03:07,054 --> 00:03:09,932
أنك امرأة شربت
نفسها خارج مهنة السينما،
45
00:03:09,956 --> 00:03:13,236
اختفت عن الأنظار،
ثم خرج رصينًا
46
00:03:13,260 --> 00:03:17,240
وجميلة مع أ
خط التجميل الناجح.
47
00:03:17,264 --> 00:03:19,542
إذا كنت تعتقد أنك
ليأخذ مني فلساً..
48
00:03:19,566 --> 00:03:20,677
أريد النصف.
49
00:03:20,701 --> 00:03:21,978
لماذا؟
50
00:03:22,002 --> 00:03:23,513
اخرج.
51
00:03:24,838 --> 00:03:27,950
يا بلدي، بلدي، بلدي.
52
00:03:29,609 --> 00:03:34,557
ثقي بي يا كاتي، لا تفعلي ذلك
تريد مني أن يأخذك إلى المحكمة.
53
00:03:34,581 --> 00:03:37,210
كاتي، لدي عظيم...
54
00:03:38,318 --> 00:03:40,096
بيتر.
55
00:03:40,120 --> 00:03:42,331
مرحبًا جاكي.
56
00:03:42,355 --> 00:03:43,966
كم هو جميل... صغيرتك
الأخت لا تزال موجودة
57
00:03:43,990 --> 00:03:45,234
لالتقاط بعدك.
58
00:03:45,258 --> 00:03:47,250
اخرج من هنا!
59
00:03:48,762 --> 00:03:50,306
فكر في الأمر، كاتي.
60
00:03:50,330 --> 00:03:51,730
سأكون على اتصال.
61
00:03:54,735 --> 00:03:56,727
ماذا يفعل هنا؟
62
00:04:03,777 --> 00:04:06,222
بن؟
63
00:04:06,246 --> 00:04:08,257
بن؟
64
00:04:08,281 --> 00:04:09,772
أهلاً.
65
00:04:10,984 --> 00:04:14,797
الآلاف والآلاف
وآلاف الدولارات
66
00:04:14,821 --> 00:04:16,332
أنا مدين ل
الحكومة هذا العام
67
00:04:16,356 --> 00:04:20,203
فقط الآلاف و
الآلاف والآلاف.
68
00:04:20,227 --> 00:04:22,572
لماذا لا تدع الخاص بك
محاسب فرز ذلك؟
69
00:04:22,596 --> 00:04:25,875
هذه القوانين الضريبية الجديدة، أنت
لا أستطيع أن أكتب أي شيء بصعوبة..
70
00:04:25,899 --> 00:04:28,644
أعني أي شيء.
71
00:04:28,668 --> 00:04:30,313
لماذا لا تشعر بالقلق؟
72
00:04:30,337 --> 00:04:33,816
أنا في قليلا
شريحة ضريبية أقل.
73
00:04:33,840 --> 00:04:35,418
كنت أعتقد أنني أستطيع
خصم شيء.
74
00:04:35,442 --> 00:04:37,253
كل ما أفعله هو العمل.
75
00:04:37,277 --> 00:04:38,688
هل هذه طريقتك لإخباري؟
76
00:04:38,712 --> 00:04:41,524
أنت لن تأتي
إلى لوس أنجلوس؟
77
00:04:41,548 --> 00:04:44,193
هل ستذهب إلى لوس أنجلوس؟
78
00:04:44,217 --> 00:04:47,864
بن، قلت لك أنني ذاهب.
79
00:04:47,888 --> 00:04:48,931
أوه.
80
00:04:48,955 --> 00:04:50,800
الن تأتي؟
81
00:04:50,824 --> 00:04:55,538
أوه، فقط الآلاف و
الآلاف والآلاف من الدولارات.
82
00:04:55,562 --> 00:04:57,540
لن أكون أي متعة.
83
00:04:57,564 --> 00:05:01,811
أوه، صديقي جاكي
يموت لمقابلتك.
84
00:05:01,835 --> 00:05:06,716
تذكر أنني قلت لك لها
أخت هي كاثرين ويلدن؟
85
00:05:06,740 --> 00:05:10,253
أوه، أنا أعلم.
86
00:05:10,277 --> 00:05:14,090
أراهن أنني رأيت النهر
يجري عميقًا ست مرات.
87
00:05:14,114 --> 00:05:15,091
حسنًا؟
88
00:05:15,115 --> 00:05:18,194
أنا معجب كبير بكاثرين ويلدن.
89
00:05:18,218 --> 00:05:20,210
حسنًا؟
90
00:05:22,222 --> 00:05:23,966
أوه، أنا فقط لا أستطيع.
91
00:05:23,990 --> 00:05:26,669
إنها مجرد آلاف
والآلاف
92
00:05:26,693 --> 00:05:29,539
والآلاف و
آلاف الدولارات.
93
00:05:29,563 --> 00:05:31,274
- إنه فقط...
-حسنا عندما أراها
94
00:05:31,298 --> 00:05:34,210
سأخبرها
أنت معجب كبير.
95
00:05:34,234 --> 00:05:36,078
انتظر دقيقة.
96
00:05:36,102 --> 00:05:37,613
نعم، هذا العشاء لشخصين
97
00:05:37,637 --> 00:05:39,282
في منزل رينوار... ليس كذلك
هذا الذي ... أليس هذا
98
00:05:39,306 --> 00:05:41,284
حيث أخذتك
بعد محاكمة مورغان؟
99
00:05:41,308 --> 00:05:43,219
لا يمكنك خصم ذلك.
100
00:05:43,243 --> 00:05:44,188
ولم لا؟
101
00:05:44,212 --> 00:05:45,922
لقد أخذتني إلى هناك
بمناسبة عيد ميلادي،
102
00:05:45,946 --> 00:05:48,324
ولم نتحدث عن العمل.
103
00:05:48,348 --> 00:05:50,860
حسنا، كنت أفكر في ذلك.
104
00:05:50,884 --> 00:05:53,752
بينما كنت تمسك بيدي؟
105
00:05:56,890 --> 00:05:59,519
حسنا، لا يفعلون ذلك
يجب أن تعرف ذلك.
106
00:06:03,230 --> 00:06:05,508
♪♪
107
00:06:22,649 --> 00:06:24,627
هدنة؟
108
00:06:24,651 --> 00:06:26,347
كم هو لطيف.
109
00:06:27,587 --> 00:06:29,165
كاتي، أنا مسرور.
110
00:06:29,189 --> 00:06:30,714
ادخل.
111
00:06:41,134 --> 00:06:42,932
تبدو مألوفة.
112
00:06:44,304 --> 00:06:46,170
إنه مألوف.
113
00:06:48,108 --> 00:06:51,135
بيتر، من فضلك.
114
00:07:02,555 --> 00:07:04,786
شرب؟
115
00:07:14,567 --> 00:07:17,947
جئت إلى...
116
00:07:17,971 --> 00:07:21,384
بعد ما حدث
اليوم... كنت مفاجئا.
117
00:07:21,408 --> 00:07:23,152
أنا أعتذر.
118
00:07:23,176 --> 00:07:25,421
إنه خطأي. أنا
كان ينبغي أن يسمى.
119
00:07:25,445 --> 00:07:28,090
لم أنس كيف
قريبون كنا ذات يوم،
120
00:07:28,114 --> 00:07:30,593
لذلك إذا كنت بحاجة إلى المال، أنا
سيكون أكثر من سعيد
121
00:07:30,617 --> 00:07:31,937
لمساعدتك.
122
00:07:35,922 --> 00:07:37,967
كم هو كرم منك، هاه؟
123
00:07:37,991 --> 00:07:39,969
لا يمكنك أن تتوقع المزيد يا بيتر.
124
00:07:39,993 --> 00:07:41,971
هل تريد أن تعرف ما أتوقعه؟
125
00:07:41,995 --> 00:07:43,964
اتوقع 4 مليون دولار
126
00:07:44,998 --> 00:07:47,576
أو ماذا، سوف يقاضي؟
127
00:07:47,600 --> 00:07:49,345
لم يكن لديك شيء لفعله
تفعل مع شركتي.
128
00:07:49,369 --> 00:07:50,846
سأدخل إلى المحكمة
129
00:07:50,870 --> 00:07:52,782
مع الصور التي سوف
جعل الصفحة الأولى
130
00:07:52,806 --> 00:07:54,984
من المخبر الوطني.
131
00:07:55,008 --> 00:07:57,720
تذكر كيف نظرت
عندما كنا نعيش معا؟
132
00:07:57,744 --> 00:07:59,188
إسقاط ميت!
133
00:08:00,547 --> 00:08:03,926
ليس الشباب بالضبط
صورة براقة
134
00:08:03,950 --> 00:08:05,361
جمهورك في الاعتبار
135
00:08:05,385 --> 00:08:07,363
عندما يشترون كاثرين
مستحضرات التجميل ويلدن
136
00:08:07,387 --> 00:08:11,334
تتوقع أن تنظر
مثلك تمامًا.
137
00:08:11,358 --> 00:08:13,869
وداعا يا صورة.
138
00:08:13,893 --> 00:08:16,419
وداعا الأرباح.
139
00:08:25,905 --> 00:08:26,949
شكرًا لك.
140
00:08:29,209 --> 00:08:32,254
جاكي!
141
00:08:35,615 --> 00:08:37,393
أوه، أنت نحيف بشكل إيجابي.
142
00:08:37,417 --> 00:08:40,296
أوه، أنت لا تبدو أكبر بيوم واحد.
143
00:08:40,320 --> 00:08:41,320
أنت كاذب.
144
00:08:42,322 --> 00:08:43,299
- أوه!
- ادخل.
145
00:08:43,323 --> 00:08:44,323
أوه، هل أنت بخير؟
146
00:08:49,496 --> 00:08:50,940
تذكر كيف
كنت بالحرج؟
147
00:08:50,964 --> 00:08:52,408
نعم.
148
00:08:53,433 --> 00:08:54,867
أوه...
149
00:08:56,336 --> 00:08:57,747
أخبرني عن بن.
150
00:08:57,771 --> 00:08:59,181
هل هو لطيف؟
151
00:08:59,205 --> 00:09:00,649
لطيف جدا.
152
00:09:00,673 --> 00:09:03,419
هل يغدق عليك
مع الهدايا باهظة الثمن؟
153
00:09:03,443 --> 00:09:05,488
انه لطيف جدا.
154
00:09:09,816 --> 00:09:11,961
أوه، انه كبير
من محبي أختك.
155
00:09:11,985 --> 00:09:13,796
من ليس كذلك؟
156
00:09:13,820 --> 00:09:15,765
إذن، ماذا عنك؟
157
00:09:15,789 --> 00:09:20,169
يا له من رجل محظوظ
تجتاحك من قدميك؟
158
00:09:20,193 --> 00:09:24,874
حسنا، آخر موعد لي
كان، اه، اسمحوا لي أن أرى...
159
00:09:26,966 --> 00:09:30,664
حوالي سبعة أشهر
منذ يوم السبت هذا.
160
00:09:31,971 --> 00:09:33,883
أعتقد أن هذا هو ما
يسمونه "الركود".
161
00:09:33,907 --> 00:09:35,885
أوه لا!
162
00:09:35,909 --> 00:09:37,553
حسنا، أنت بحاجة إلى بعض المرح.
163
00:09:37,577 --> 00:09:40,089
دعونا نقضي غدا معا.
164
00:09:40,113 --> 00:09:41,724
أوه، أنا أحب ذلك.
165
00:09:41,748 --> 00:09:44,060
اه...ولكن أولاً
166
00:09:44,084 --> 00:09:47,229
يجب أن أستمع إلى أ
عرض جديد للوكالة الإعلانية
167
00:09:47,253 --> 00:09:49,465
ومن ثم المقابلة
شخص ما للحصول على وظيفة.
168
00:09:49,489 --> 00:09:52,468
أوه، أنت مجرد شركة للغاية.
169
00:09:52,492 --> 00:09:53,636
أنا أعرف.
170
00:09:53,660 --> 00:09:54,870
أليس هذا رائعا؟
171
00:09:59,199 --> 00:10:01,710
12 مليون دولار من المبيعات الوطنية.
172
00:10:01,734 --> 00:10:03,479
قد يقول البعض
رقم مذهل
173
00:10:03,503 --> 00:10:05,081
لشركة فقط
عامين من الشباب.
174
00:10:05,105 --> 00:10:06,582
- الطريقة التي يبدو بها.
- حقيقي.
175
00:10:06,606 --> 00:10:09,919
ومع ذلك، أعتقد أنك
لقد لمست السطح للتو.
176
00:10:09,943 --> 00:10:11,087
جيد.
177
00:10:11,111 --> 00:10:13,055
- وهذا يبدو أفضل.
- أتقدم إليك
178
00:10:13,079 --> 00:10:15,691
أن هذه الشركة
لا تبيع مستحضرات التجميل.
179
00:10:15,715 --> 00:10:18,561
لا، انها تبيع الخاص بك
الصورة، السيدة ويلدن.
180
00:10:18,585 --> 00:10:18,904
همم.
181
00:10:18,928 --> 00:10:21,897
وهذا ما نقترحه
للقيام مع حملتنا.
182
00:10:21,921 --> 00:10:23,099
نحن ذاهبون لجعل
183
00:10:23,123 --> 00:10:26,902
منتجاتك مثيرة
مثل المرأة نفسها.
184
00:10:26,926 --> 00:10:29,438
- أحب هذا الحديث.
- سأشهد على ذلك.
185
00:10:29,462 --> 00:10:32,174
لا تهرب إلى البنك بعد.
186
00:10:32,198 --> 00:10:33,742
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟
187
00:10:33,766 --> 00:10:36,112
إدغار، طلاقك
يعمل كثيرا
188
00:10:36,136 --> 00:10:38,514
- أفضل من زواجك.
- ليتصل أحد بالأمن الآن!
189
00:10:38,538 --> 00:10:40,116
- اهدأ. اهدأ.
- أخرجه من هنا!
190
00:10:40,140 --> 00:10:42,118
أنا فقط أصنع
تسليم سريع.
191
00:10:42,142 --> 00:10:46,021
يحق لي قانونًا الحصول على 30% من
مستحضرات التجميل كاثرين ويلدن.
192
00:10:46,045 --> 00:10:47,323
ماذا؟!
193
00:10:47,347 --> 00:10:49,692
إذا لم يكن لدي 4 دولار
مليون بحلول الغد
194
00:10:49,716 --> 00:10:51,760
أنا أقاضي هذه الشركة،
195
00:10:51,784 --> 00:10:53,629
وسيكون هذا العرض "أ".
196
00:10:53,653 --> 00:10:54,930
- أنت ثعبان.
- ما الذي تتحدث عنه؟
197
00:10:54,954 --> 00:10:56,365
تكون مثيرة للاهتمام لنرى
ماذا سيحدث
198
00:10:56,389 --> 00:10:59,869
لصورة كاثرين
واستثمارك
199
00:10:59,893 --> 00:11:01,704
إذا قمت بسحب هذه
الصور إلى المحكمة.
200
00:11:01,728 --> 00:11:02,972
يا إلهي.
201
00:11:02,996 --> 00:11:04,406
لم يسبق لك أن رأيت زوجتك السابقة
202
00:11:04,430 --> 00:11:05,741
مثل ذلك من قبل،
هل فعلت ذلك يا إدغار؟
203
00:11:05,765 --> 00:11:08,244
إدغار، من فضلك!
204
00:11:08,268 --> 00:11:10,613
لقد كان منذ وقت طويل.
205
00:11:10,637 --> 00:11:13,082
كاتي, كل هؤلاء المعجبين الذين
معبود لك... كيف حالك
206
00:11:13,106 --> 00:11:14,383
أعتقد أنهم سيشعرون
207
00:11:14,407 --> 00:11:17,987
رؤيتك في حالة سكر و
تتدحرج في السرير معي؟
208
00:11:18,011 --> 00:11:20,071
فكر في الأمر.
209
00:11:51,377 --> 00:11:54,456
بيتر! بابك مفتوح!
210
00:11:54,480 --> 00:11:58,144
بيتر، لقد تركت بابك مفتوحًا...
211
00:12:10,163 --> 00:12:13,275
أوه جولي! الشرطة
أعتقد أنها قتلت بيتر.
212
00:12:13,299 --> 00:12:14,977
ومحامينا خارج المدينة.
213
00:12:15,001 --> 00:12:16,879
هل تتصرف كما
مستشار كاتي
214
00:12:16,903 --> 00:12:18,414
بينما الشرطة تستجوبها؟
215
00:12:18,438 --> 00:12:19,982
لو سمحت؟
216
00:12:20,006 --> 00:12:22,751
- بالطبع.
- أوه، شكرا لك.
217
00:12:22,775 --> 00:12:25,054
إذن أنت تتعرف على هذا
حقيبة مكياج الآنسة ويلدن,
218
00:12:25,078 --> 00:12:26,622
أو أي من محتوياته؟
219
00:12:26,646 --> 00:12:27,623
نعم.
220
00:12:27,647 --> 00:12:29,158
إذًا، إنها حقيبتك يا سيدتي؟
221
00:12:29,182 --> 00:12:30,893
- نعم، ولكنني...
- المحقق ستونر،
222
00:12:30,917 --> 00:12:34,496
مجموعة المكياج هذه
بالكاد أسباب كافية
223
00:12:34,520 --> 00:12:36,865
للائحة الاتهام، لا
يهم لمن ينتمي.
224
00:12:36,889 --> 00:12:38,968
كان السيد بيتس في
عملية الايداع
225
00:12:38,992 --> 00:12:41,537
ملايين الدولارات
دعوى قضائية ضد عميلك.
226
00:12:41,561 --> 00:12:43,072
وكان هناك شاهد عيان.
227
00:12:43,096 --> 00:12:44,073
ماذا؟
228
00:12:44,097 --> 00:12:45,608
هذا مستحيل.
229
00:12:45,632 --> 00:12:47,076
أحد جيران
رأى الضحية سيارتك
230
00:12:47,100 --> 00:12:49,478
ترك القتل
المشهد في تمام الساعة 6:30 مساءً
231
00:12:49,502 --> 00:12:51,146
- لم أكن في أي مكان..
- مايو، هل لي
232
00:12:51,170 --> 00:12:53,765
التحدث إلى الآنسة ويلدن ل
لحظة بمفردك، من فضلك؟
233
00:12:55,375 --> 00:12:56,809
كن ضيفي.
234
00:13:00,446 --> 00:13:04,893
يا إلهي...ما
يحدث لي؟
235
00:13:04,917 --> 00:13:06,428
سوف تكون كذلك
حسنًا يا كاثرين.
236
00:13:06,452 --> 00:13:07,763
سنقوم بتصويب هذا الأمر.
237
00:13:07,787 --> 00:13:11,800
لقد تركت مجموعة المكياج تلك
في ليلة بيتر الماضية.
238
00:13:11,824 --> 00:13:14,136
جولي، أنا لم أقتله.
239
00:13:14,160 --> 00:13:15,537
لم أكن هناك الليلة.
240
00:13:15,561 --> 00:13:17,539
ومن الواضح أن
الجيران أخطأوا
241
00:13:17,563 --> 00:13:22,263
ولكن أخشى أن هذا يكفي
لتقديم تهم القتل.
242
00:13:23,503 --> 00:13:28,350
جولي... ماذا أفعل؟
243
00:13:28,374 --> 00:13:30,452
- هل ستمثلني؟
- أنا...
244
00:13:30,476 --> 00:13:32,988
محاكمة
المحامية كاثرين.
245
00:13:33,012 --> 00:13:35,491
أنت بحاجة إلى محامي دفاع.
246
00:13:35,515 --> 00:13:38,761
حسنًا، أحضر لي الأفضل إذن.
247
00:13:38,785 --> 00:13:41,130
وأعني الأفضل على الإطلاق.
248
00:13:49,429 --> 00:13:51,106
ح-مرحبا؟
249
00:13:51,130 --> 00:13:53,008
أوه، لا، لقد أيقظتك.
250
00:13:53,032 --> 00:13:54,243
أنا آسف.
251
00:13:54,267 --> 00:13:56,745
- نعم، كنت فقط...
- النوم؟
252
00:13:56,769 --> 00:13:58,247
أنا أعرف. أنا آسف.
253
00:13:58,271 --> 00:14:00,215
كيف تسير الضرائب؟
254
00:14:00,239 --> 00:14:05,754
أوه، فقط الآلاف و
الآلاف والآلاف من الدولارات.
255
00:14:05,778 --> 00:14:08,057
أنا، رأيت كاثرين ويلدن.
256
00:14:08,081 --> 00:14:10,259
ماذا؟
257
00:14:10,283 --> 00:14:12,728
رأيت كاثرين ويلدن.
258
00:14:12,752 --> 00:14:16,298
أوه، جيد. هل
أخبرها أنني معجب كبير؟
259
00:14:16,322 --> 00:14:20,089
نعم فعلت، وهي تريد ذلك
يطير بك إلى هنا لمقابلتها.
260
00:14:21,828 --> 00:14:25,641
إنها تريد أن تدفع لي
أجرة الطائرة إلى لوس أنجلوس؟
261
00:14:25,665 --> 00:14:28,210
نعم انها جدا
مشتاق للحديث معك،
262
00:14:28,234 --> 00:14:29,978
وأنا أحب أن أراك أيضا.
263
00:14:30,002 --> 00:14:33,916
ربما سأفعل. سأحصل على ذلك
نلتقي بها ونراكم..
264
00:14:33,940 --> 00:14:36,085
ربما أستطيع أن أفعل
القليل من العمل.
265
00:14:36,109 --> 00:14:38,354
اجعلها رحلة عمل.
266
00:14:38,378 --> 00:14:40,556
هل تعلم، قابل للخصم؟
267
00:14:40,580 --> 00:14:43,675
أعتقد أنني أستطيع ترتيب ذلك.
268
00:15:02,468 --> 00:15:04,613
<ط> ماذا فعلت
ترى أختي في هذا النطر؟
269
00:15:04,637 --> 00:15:07,216
أوه، ماذا يمكنني أن أقول لك يا بن؟
270
00:15:07,240 --> 00:15:09,284
كان بيتر أ
محتال حسن المظهر.
271
00:15:09,308 --> 00:15:11,053
لقد استفاد
272
00:15:11,077 --> 00:15:14,990
كاثرين في غاية
نقطة منخفضة في حياتها
273
00:15:15,014 --> 00:15:17,359
لقد اكتسبت الكثير
الوزن. كانت تشرب بكثرة.
274
00:15:17,383 --> 00:15:20,195
ص-لن يكون لديك
حتى تعرفت عليها.
275
00:15:20,219 --> 00:15:21,897
يبدو أن حياتها المهنية قد انتهت.
276
00:15:21,921 --> 00:15:23,298
همم.
277
00:15:23,322 --> 00:15:27,102
اه لماذا هذه الصور
أخذ منها أهمية كبيرة؟
278
00:15:27,126 --> 00:15:28,971
بن، أصبحت كاثرين
279
00:15:28,995 --> 00:15:33,160
نجم يلعب دور الزوجة المخلصة...
المرأة الطيبة الجميلة.
280
00:15:34,667 --> 00:15:36,111
تلك هي صورتها.
281
00:15:37,236 --> 00:15:40,315
هذه الصور فظيعة جدا
282
00:15:40,339 --> 00:15:44,504
حسنًا، يمكنهم التدمير
لها ولشركتنا.
283
00:15:47,680 --> 00:15:50,359
حسنًا...
284
00:15:50,383 --> 00:15:52,961
من كان آخر في هذا
اللقاء متى اه
285
00:15:52,985 --> 00:15:55,531
متى جاء بطرس هذا؟
286
00:15:55,555 --> 00:15:57,533
حسنًا، باستثناء أنا وكاتي،
287
00:15:57,557 --> 00:16:00,836
كان هناك شخصيتها
المدير جيل التمان،
288
00:16:00,860 --> 00:16:02,137
وأيضا إدغار.
289
00:16:02,161 --> 00:16:04,006
زوج كاثرين السابق.
290
00:16:04,030 --> 00:16:06,108
حسنا، ماذا كانت لها
الزوج السابق يفعل هناك؟
291
00:16:06,132 --> 00:16:09,611
حسنًا، لقد فعلها إدغار وكاتي
ظلوا أصدقاء جيدين جدًا.
292
00:16:09,635 --> 00:16:11,447
إدغار رجل أعمال لامع،
293
00:16:11,471 --> 00:16:13,804
وهو الشركة
المستشار المالي.
294
00:16:15,475 --> 00:16:19,955
أوه، قريبا جدا، وأنا أفضل
اذهب للقاء عميلي الجديد.
295
00:16:19,979 --> 00:16:23,959
بن، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
للخروج هنا بهذه السرعة.
296
00:16:23,983 --> 00:16:27,062
الآن، أعرف لماذا جولي
لقد كان يتفاخر عنك.
297
00:16:27,086 --> 00:16:29,064
نعم.
298
00:16:30,089 --> 00:16:31,633
إذن، كنت تتفاخر بي؟
299
00:16:31,657 --> 00:16:33,402
قلت لها أنك لطيف.
300
00:16:33,426 --> 00:16:36,104
إذن، ما رأيك؟
301
00:16:36,128 --> 00:16:37,739
أعتقد أنني بخير.
302
00:16:37,763 --> 00:16:39,675
أنا أتحدث عن هذه القضية.
303
00:16:39,699 --> 00:16:41,343
أوه.
304
00:16:41,367 --> 00:16:44,546
حسنا، لو كنت كاثرين
مدير ويلدن,
305
00:16:44,570 --> 00:16:46,515
وكان دخلي
مرتبطة بشركتها،
306
00:16:46,539 --> 00:16:48,417
تلك الصور سوف
تجعلني عصبيا جدا.
307
00:16:48,441 --> 00:16:50,853
سأذهب للتحدث مع السيد التمان.
308
00:16:50,877 --> 00:16:53,388
- سأطير كونراد خارجا.
- لماذا؟
309
00:16:53,412 --> 00:16:55,757
أنت تعرف أنني سأفعل
تريد البقاء على مقربة من هذا.
310
00:16:55,781 --> 00:16:58,774
- أوه، أنا...
- جاكي وأنا مثل الأخوات.
311
00:17:00,086 --> 00:17:03,818
حسنا، حسنا، ولكن الوعد
لي عليك أن تكون حذرا.
312
00:17:20,873 --> 00:17:23,638
♪♪
313
00:17:44,830 --> 00:17:46,842
السيد ماتلوك!
314
00:17:46,866 --> 00:17:49,344
السيدة ويلدن.
315
00:17:49,368 --> 00:17:53,482
اه، لم أكن أعلم أنك كذلك
في اه اه... السباحة.
316
00:17:53,506 --> 00:17:55,951
أنا-أستطيع، اه... أستطيع أن أعود.
317
00:17:55,975 --> 00:17:58,654
أولا وقبل كل شيء، بلدي
الأصدقاء يتصلون بي كاتي.
318
00:17:58,678 --> 00:18:00,989
- أوه.
- وثانياً، أسبح لفات مرتين في اليوم،
319
00:18:01,013 --> 00:18:03,425
لذلك عليك أن تحصل على
اعتاد على الاجتماع بجانب حمام السباحة.
320
00:18:03,449 --> 00:18:06,886
أوه، أنا، يمكن أن تعتاد على ذلك.
321
00:18:08,454 --> 00:18:10,399
هل هناك خطب ما ؟
322
00:18:10,423 --> 00:18:11,900
لديك وحمة.
323
00:18:11,924 --> 00:18:13,869
لم ألاحظ ذلك قط
في أي من أفلامك.
324
00:18:13,893 --> 00:18:15,304
ماكياج.
325
00:18:15,328 --> 00:18:17,306
أوه!
326
00:18:17,330 --> 00:18:18,440
هل ترغب في بعض الشاي المثلج؟
327
00:18:18,464 --> 00:18:23,631
اه نعم. نعم. أوه...
328
00:18:29,475 --> 00:18:34,198
- إذن...
- حسنا... هل نبدأ؟
329
00:18:35,815 --> 00:18:39,828
نعم. نعم، هذا، اه، أم...
330
00:18:39,852 --> 00:18:43,732
اه، هذا، اه، بيتر
بيتس، كيف التقيت به؟
331
00:18:43,756 --> 00:18:47,102
قدمت أختي
نحن، أم، في مباراة ليكرز.
332
00:18:47,126 --> 00:18:48,870
كان لديها تذاكر موسمية.
333
00:18:48,894 --> 00:18:51,022
وكانت مقاعده
خلفها مباشرة.
334
00:18:52,598 --> 00:18:53,909
لقد رأيت صورا له.
335
00:18:53,933 --> 00:18:55,410
لقد كان زميلًا جميل المظهر.
336
00:18:55,434 --> 00:18:57,512
لقد كان محتالاً
أبحث عن تذكرة وجبة.
337
00:18:57,536 --> 00:19:01,817
حتى أصبحت رزينًا، لم أفعل ذلك
رؤيته على ما كان.
338
00:19:01,841 --> 00:19:03,418
حسنا، أنت، توقفت عن الشرب.
339
00:19:03,442 --> 00:19:04,686
ذلك أن هذا هو الشيء الرئيسي...
340
00:19:04,710 --> 00:19:06,989
الشيء الرئيسي. أوه نعم.
341
00:19:08,714 --> 00:19:13,495
هل ساعدك، اه،
إنشاء مستحضرات التجميل الخاصة بك؟
342
00:19:13,519 --> 00:19:15,631
بالتأكيد لا.
343
00:19:15,655 --> 00:19:19,501
اه لماذا لماذا ذهبت للزيارة
له في الليلة التي سبقت القتل؟
344
00:19:19,525 --> 00:19:23,672
فكرت إذا عرضت عليه
بعض المال، فقد يرحل.
345
00:19:23,696 --> 00:19:25,774
نعم.
346
00:19:25,798 --> 00:19:28,176
ت-وهذا عندما كنت
هل تركت مجموعة مكياجك؟
347
00:19:28,200 --> 00:19:30,479
الآن، أعرف
الشرطة لديها شاهد
348
00:19:30,503 --> 00:19:33,382
من يقول أنها رأتني
السيارة ليلة القتل.
349
00:19:33,406 --> 00:19:37,036
ما لا أعرفه هو ما إذا كان
إنها تكذب أو مخطئة فقط.
350
00:19:38,077 --> 00:19:39,921
نعم نعم.
351
00:19:41,881 --> 00:19:44,026
- الآن، بن.
- اه؟
352
00:19:44,050 --> 00:19:45,627
هل يمكنني أن أدعوك بن؟
353
00:19:45,651 --> 00:19:47,129
لماذا نعم.
354
00:19:49,088 --> 00:19:51,600
بن، اه، أنت تعرف كيف
كثيرا وأنا أقدر لك
355
00:19:51,624 --> 00:19:53,235
يخرج هنا للدفاع عني.
356
00:19:53,259 --> 00:19:55,194
أوه، أنا، لن يفوتني هذا.
357
00:19:56,595 --> 00:19:57,806
هل تمانع؟
358
00:19:57,830 --> 00:20:00,308
أود أن...أرى
كل وثيقة
359
00:20:00,332 --> 00:20:03,011
ونسمع عن كل هاتف
المكالمة التي تخص هذه الحالة.
360
00:20:03,035 --> 00:20:05,180
هل سيكون هذا على ما يرام؟
361
00:20:05,204 --> 00:20:07,082
لماذا، نعم، ذلك
سيكون على ما يرام.
362
00:20:07,106 --> 00:20:08,917
سيكون ذلك جيدًا.
سوف تكون متورطا.
363
00:20:08,941 --> 00:20:11,386
بالطبع لا
تريد أن تكون آفة.
364
00:20:11,410 --> 00:20:13,055
أوه، لا يمكن أن تكون آفة.
365
00:20:13,079 --> 00:20:16,024
أعني، البعوضة حشرة،
وأنت لست بعوضة.
366
00:20:19,118 --> 00:20:21,496
همم. لديك شعر جميل.
367
00:20:21,520 --> 00:20:25,434
أوه، حسنا...أنت
احصل على شعر جميل أيضًا.
368
00:20:25,458 --> 00:20:27,202
سأفعل، سأ...
369
00:20:32,932 --> 00:20:34,409
وداعا بن.
370
00:20:34,433 --> 00:20:37,079
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
371
00:20:37,103 --> 00:20:39,095
تمام.
372
00:20:42,074 --> 00:20:43,852
الن تذهب
لبدء السيارة؟
373
00:20:43,876 --> 00:20:45,253
أوه!
374
00:20:54,653 --> 00:20:56,364
شكرًا لك.
375
00:20:56,388 --> 00:20:58,633
سيدة مارس، تفضلي بالدخول.
376
00:20:58,657 --> 00:21:00,435
مرحباً سيد ألتمان.
377
00:21:00,459 --> 00:21:03,538
أنا حقا أقدر الخاص بك
رؤيتي في مثل هذه المهلة القصيرة.
378
00:21:03,562 --> 00:21:05,173
مُطْلَقاً. أنا فقط
تريد مساعدة كاتي.
379
00:21:05,197 --> 00:21:07,342
من فضلك اجلس.
380
00:21:07,366 --> 00:21:10,579
ياإلهي...أنت بالتأكيد
تعرف على الكثير من المشاهير.
381
00:21:10,603 --> 00:21:12,881
حسنا، لقد كنت في
عالم المال لمدة 20 عاما.
382
00:21:12,905 --> 00:21:16,418
وأنا أفهم
هذا الآن
383
00:21:16,442 --> 00:21:18,620
كاثرين هي عميلك الوحيد.
384
00:21:18,644 --> 00:21:22,513
حسنًا، مهنة كاتي هي،
اه، بالتأكيد حفنة.
385
00:21:25,417 --> 00:21:26,661
أليست تلك، أم،
386
00:21:26,685 --> 00:21:30,432
صور كاثرين
الذي أعطاك إياه بيتر؟
387
00:21:30,456 --> 00:21:32,334
نعم إنهم هم.
388
00:21:32,358 --> 00:21:35,237
رأيتهم.
389
00:21:35,261 --> 00:21:38,006
كاثرين ويلدن.
390
00:21:38,030 --> 00:21:39,965
حلم كل رجل.
391
00:21:41,934 --> 00:21:43,732
صدمت الجحيم مني.
392
00:21:47,540 --> 00:21:49,885
حسنا، لا أحد آخر
سوف نرى هذه.
393
00:21:49,909 --> 00:21:51,887
آمل أن لا.
394
00:21:51,911 --> 00:21:54,022
إذا كانت تلك الصور
تم الإعلان عنها،
395
00:21:54,046 --> 00:21:56,558
من شأنه أن يدمر كلا منكما.
396
00:21:56,582 --> 00:21:58,593
- كلانا؟
- أوه، نعم.
397
00:21:58,617 --> 00:22:01,429
صورة كاثرين هي
ما الذي يحصل على أدوارها التمثيلية
398
00:22:01,453 --> 00:22:05,652
وتبيع مكياجها
و يسدد رهنك العقاري...
399
00:22:06,692 --> 00:22:08,069
كما تعلمين، سيدة مارس،
400
00:22:08,093 --> 00:22:11,907
الناس يعتقدون وكلاء و
المديرين في هذه المدينة سيئة.
401
00:22:11,931 --> 00:22:15,110
لكن، اه، ليس بهذا السوء.
402
00:22:15,134 --> 00:22:17,512
الآن، لا تظن ذلك
سيكون غبيا مني
403
00:22:17,536 --> 00:22:19,714
لقتل بيتر و
تأطير موكلي؟
404
00:22:19,738 --> 00:22:23,084
أعني، أليس هذا النوع من مثل،
اه، أطلق النار على قدمي؟
405
00:22:23,108 --> 00:22:25,787
لا أعتقد
تم تأطير كاثرين.
406
00:22:43,896 --> 00:22:45,607
من هم هؤلاء الناس؟
407
00:22:45,631 --> 00:22:47,509
الأزواج الذين كنت معهم
منزلي للشواء
408
00:22:47,533 --> 00:22:49,678
ليلة مقتل بيتر.
409
00:22:49,702 --> 00:22:53,036
فقط في حال أردت ذلك
للتحقق من مكان وجودي.
410
00:23:01,013 --> 00:23:02,224
يبدو ذلك لذيذا.
411
00:23:02,248 --> 00:23:04,726
- حسنا، هو كذلك.
- نعم؟
412
00:23:04,750 --> 00:23:08,964
حسنًا، يجب أن أخبرك،
لم أسمع قط عن زوجة
413
00:23:08,988 --> 00:23:12,550
التحدث كثيرا من
زوجها السابق، على الإطلاق.
414
00:23:14,326 --> 00:23:15,937
حسنًا، أنا أعشق كاتي أيضًا.
415
00:23:15,961 --> 00:23:18,206
وعلي أن أسلمها لك،
416
00:23:18,230 --> 00:23:22,410
معظم الرجال لن يعتنوا بها
شؤون زوجاتهم التجارية،
417
00:23:22,434 --> 00:23:24,699
اه بعد الطلاق
418
00:23:26,171 --> 00:23:29,117
حسنًا... لدينا، اه، لدينا
انتهى الزواج ,
419
00:23:29,141 --> 00:23:31,152
لكن صداقتنا ليست كذلك.
420
00:23:31,176 --> 00:23:32,838
علاوة على ذلك، أنا أملك أ
قطعة من الشركة.
421
00:23:34,513 --> 00:23:36,157
- اه...
- هل لي أن أحضر لك شيئا؟
422
00:23:36,181 --> 00:23:37,911
نعم، بعض الحساء... أي شيء.
423
00:23:39,351 --> 00:23:41,663
أراهن أنك كرهت ذلك عندما، اه،
424
00:23:41,687 --> 00:23:44,332
غادرت كاثرين مع
ذلك اه بيتر بيتس.
425
00:23:44,356 --> 00:23:48,370
كسر قلبي ل
أراها مع هذا الزحف.
426
00:23:48,394 --> 00:23:50,572
كم من الوقت عاشت معه؟
427
00:23:50,596 --> 00:23:52,974
ماذا... سنة، سنة ونصف.
428
00:23:52,998 --> 00:23:55,043
لم تحاول منعها؟
429
00:23:55,067 --> 00:23:58,046
حسنًا... لم تستمع.
430
00:23:58,070 --> 00:24:01,383
انظر، كانت حياتها المهنية
في ورطة. كانت، اه...
431
00:24:01,407 --> 00:24:03,285
حسنًا، لقد بدأت بالشرب.
432
00:24:03,309 --> 00:24:05,553
وجعلها تشعر بالشباب.
433
00:24:05,577 --> 00:24:10,792
انظر يا جميل
النساء مثل كاثرين...
434
00:24:10,816 --> 00:24:13,650
إنهم يعلمون أن الجمال لن يفعل ذلك
الأخير، وهذا يخيفهم.
435
00:24:15,988 --> 00:24:19,425
بطريقة ما، ذلك... ذلك
الوجه هو لعنة لها.
436
00:24:20,993 --> 00:24:23,905
أعرف الكثير من النساء اللاتي فعلن ذلك
مثل أن يكون ملعونا من هذا القبيل.
437
00:24:25,931 --> 00:24:28,127
أوه... شكرا لك.
438
00:24:30,002 --> 00:24:33,214
أراهن أنه كان بإمكانك فعل ذلك
عصر رقبته بمرح
439
00:24:33,238 --> 00:24:36,367
عندما دخل هناك مع
تلك الصور لكاثرين.
440
00:24:39,511 --> 00:24:41,890
أنت بخير،
سيد ماتلوك، هل تعرف ذلك؟
441
00:24:41,914 --> 00:24:44,213
- أنت تعرف ما أعنيه.
- نعم.
442
00:24:48,020 --> 00:24:49,331
ما هو الذي لديك؟
443
00:24:49,355 --> 00:24:52,018
- شريحة لحم وفطر.
- همم.
444
00:24:53,625 --> 00:24:55,617
تريد لدغة؟
445
00:24:56,862 --> 00:24:58,728
أم، حسنا...
446
00:25:02,267 --> 00:25:04,259
ط ط ط ...
447
00:25:05,804 --> 00:25:08,350
تريد أن تعرف أين أنا
كانت تلك الليلة، أليس كذلك؟
448
00:25:08,374 --> 00:25:09,584
لا أمانع.
449
00:25:09,608 --> 00:25:12,420
حسناً، لقد كنت هناك،
فقدان قميصي...
450
00:25:12,444 --> 00:25:14,456
لعب الجسر، طوال الليل.
451
00:25:14,480 --> 00:25:16,472
همم...
452
00:25:21,754 --> 00:25:22,915
أوه...
453
00:25:25,891 --> 00:25:29,157
ط ط ط ط ط.
454
00:26:20,446 --> 00:26:22,457
شكرًا لك.
455
00:26:31,323 --> 00:26:32,985
ما هو الخطأ؟
456
00:26:34,159 --> 00:26:36,037
ما هذا؟
457
00:26:36,061 --> 00:26:41,142
حسنا... لقد وجدت رسالة
في منزل بيتر بيتس.
458
00:26:41,166 --> 00:26:42,977
أي نوع من الرسالة؟
459
00:26:43,001 --> 00:26:44,993
رسالة حب.
460
00:26:46,505 --> 00:26:48,483
كاثرين المسكينة...
461
00:26:48,507 --> 00:26:50,318
ما وضعه بيتر لها من خلال.
462
00:26:50,342 --> 00:26:53,176
لم يكن منها.
لقد كان من جاكي.
463
00:26:55,948 --> 00:27:01,996
جاكي... كتب فليمنج
رسالة حب إلى بيتر؟
464
00:27:02,020 --> 00:27:05,533
كانت هي التي
قدمت له كاثرين.
465
00:27:05,557 --> 00:27:07,602
جاكي فليمنج
كان في حالة حب مع بيتر،
466
00:27:07,626 --> 00:27:09,527
ولم تخبرني قط؟!
467
00:27:11,530 --> 00:27:13,522
أوه، لا تفعل ذلك.
468
00:27:17,002 --> 00:27:21,116
جاكي... لم يقتل بيتر.
469
00:27:21,140 --> 00:27:22,450
لا يمكنك التأكد.
470
00:27:22,474 --> 00:27:24,819
نعم أنا.
471
00:27:24,843 --> 00:27:26,521
لم تفعل ذلك.
472
00:27:26,545 --> 00:27:28,790
حسنًا ، سأحصل على ذلك
للتحدث معها على أي حال.
473
00:27:28,814 --> 00:27:31,126
لا، اه، سأتحدث معها.
474
00:27:31,150 --> 00:27:34,086
هي...تخبرني بكل شيء.
475
00:27:36,822 --> 00:27:38,814
باستثناء بيتر.
476
00:27:49,401 --> 00:27:52,080
لا شك في ذلك
ذلك، بن رائعتين.
477
00:27:52,104 --> 00:27:54,682
آه، يجب أن يكون شعره الأبيض.
478
00:27:54,706 --> 00:27:57,485
متميز جدا.
479
00:27:57,509 --> 00:27:59,487
وهو حقيقي جدًا.
480
00:27:59,511 --> 00:28:04,359
معظم محامي لوس أنجلوس
هي من البلاستيك جدا.
481
00:28:04,383 --> 00:28:08,096
عليك أن تحصل على
له أن ينتقل إلى لوس أنجلوس.
482
00:28:08,120 --> 00:28:10,131
وقال انه سوف تجعل ثروة.
ثم سوف تتزوج
483
00:28:10,155 --> 00:28:12,000
وأنت وأنا نستطيع أن نرى
بعضهم البعض كل يوم..
484
00:28:12,024 --> 00:28:15,517
لماذا لم تخبرني عن
علاقتك مع بيتر؟
485
00:28:17,896 --> 00:28:21,409
وجد بن رسالة كتبتها
لبيتر منذ ثلاث سنوات.
486
00:28:21,433 --> 00:28:23,834
كنت في الحب
معه جاكي.
487
00:28:31,977 --> 00:28:36,357
أنا اه... لم أفعل ذلك أبداً
لقد كذبت عليك يا جولي
488
00:28:36,381 --> 00:28:39,661
أنت تعلم أن بيتر كان كذلك
تذاكر كرة السلة الموسمية
489
00:28:39,685 --> 00:28:41,162
في الصف خلفي.
490
00:28:41,186 --> 00:28:43,798
ذكرت كاثرين ذلك لبن.
491
00:28:43,822 --> 00:28:46,901
وقمنا بالتعرف على أحد معارفه
492
00:28:46,925 --> 00:28:49,337
ومن ثم الصداقة..
493
00:28:49,361 --> 00:28:51,439
وبعد ذلك بدأنا بالمواعدة.
494
00:28:51,463 --> 00:28:53,274
هل كان مهتماً بك؟
495
00:28:53,298 --> 00:28:54,309
فقط كصديق.
496
00:28:54,333 --> 00:28:56,811
نحن حتى لم نقبل.
497
00:28:56,835 --> 00:28:58,997
ثم لماذا فعلت ذلك
أكتب تلك الرسالة؟
498
00:29:02,674 --> 00:29:06,654
لأنه جيد
بما أنني في مجال الأعمال،
499
00:29:06,678 --> 00:29:09,170
هذا هو مدى سوء أنا عن الرجال.
500
00:29:10,782 --> 00:29:12,927
رجل يدفع أ
القليل من الاهتمام لي
501
00:29:12,951 --> 00:29:15,663
وأنا أسقط رأسًا على عقب
الكعب في دقيقتين.
502
00:29:15,687 --> 00:29:17,999
هل كاثرين
هل تعلم أنك واعدت بيتر؟
503
00:29:18,023 --> 00:29:20,101
- لا!
- أوه، جاكي، لماذا...
504
00:29:20,125 --> 00:29:23,905
لماذا لم تخبرها فقط
أن لديك مشاعر تجاهه؟
505
00:29:23,929 --> 00:29:26,808
لأنه لم يشاركهم.
506
00:29:26,832 --> 00:29:30,478
حدثت تلك الرومانسية بسرعة كبيرة.
507
00:29:30,502 --> 00:29:33,615
بعد عشرة أيام مني
قدمت لهم،
508
00:29:33,639 --> 00:29:35,631
انتقل بيتر للعيش مع كاثرين.
509
00:29:37,476 --> 00:29:39,654
وكانت مجنونة به.
510
00:29:39,678 --> 00:29:41,356
وهكذا كنت؟
511
00:29:41,380 --> 00:29:42,712
أوه نعم.
512
00:29:44,816 --> 00:29:47,149
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لها.
513
00:29:48,186 --> 00:29:50,365
ولا حتى بعد أن تركت بيتر؟
514
00:29:50,389 --> 00:29:53,368
لم أكن أريدها أن تعرف
كم أفسدت الأمر
515
00:29:53,392 --> 00:29:57,090
على الرجل الذي
تبين أنه بوم.
516
00:29:59,498 --> 00:30:01,660
هل تريد أن تعرف الجزء الأسوأ؟
517
00:30:03,335 --> 00:30:05,980
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
518
00:30:06,004 --> 00:30:09,984
أنا مقتنع بأن بيتر
أقامت صداقة معي
519
00:30:10,008 --> 00:30:11,986
حتى يتمكن من مقابلة كاتي.
520
00:30:12,010 --> 00:30:14,555
جاكي، هل تعلم
كيف يمكن أن يبدو هذا
521
00:30:14,579 --> 00:30:16,557
للأشخاص الذين لا يعرفونك؟
522
00:30:16,581 --> 00:30:19,527
جولي هل تعلم
أين كنت في تلك الليلة؟
523
00:30:19,551 --> 00:30:22,430
في مكتبي، في اجتماع.
524
00:30:22,454 --> 00:30:25,333
هذه هي الحقيقة.
525
00:30:25,357 --> 00:30:27,690
يجب أن تصدقني.
526
00:30:36,702 --> 00:30:38,546
بن، شكرا ل
القادمة بسرعة كبيرة.
527
00:30:38,570 --> 00:30:39,547
أوه نعم.
528
00:30:39,571 --> 00:30:40,915
تعال هنا.
529
00:30:40,939 --> 00:30:42,216
أريد أن أظهر لك
شيء وجدته
530
00:30:42,240 --> 00:30:44,285
- في تقرير الشرطة هذا.
- تمام.
531
00:30:44,309 --> 00:30:46,954
لقد وجدت شيئا. أنا لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كان يعني أي شيء.
532
00:30:48,780 --> 00:30:50,258
ماذا؟
533
00:30:50,282 --> 00:30:54,162
يا فتى، أنت، أنت حقا
التدريب العملي على هذا، أليس كذلك؟
534
00:30:54,186 --> 00:30:56,097
حسنًا يا بن، عندما تركت بيتر،
535
00:30:56,121 --> 00:30:58,132
نزل ل
لي اتخاذ خيار.
536
00:30:58,156 --> 00:31:00,835
يمكن أن أكون واحدًا من هؤلاء
ممثلات قرأت عنهن
537
00:31:00,859 --> 00:31:04,072
التي تتخبط في الشفقة على الذات عندما
تتباطأ حياتهم المهنية، أو...
538
00:31:04,096 --> 00:31:06,307
يمكنني أن آخذ
المسؤولية عن حياتي.
539
00:31:06,331 --> 00:31:07,608
أنت مقاتل.
540
00:31:07,632 --> 00:31:08,710
أوه نعم.
541
00:31:08,734 --> 00:31:10,345
إذًا، ماذا وجدت؟
542
00:31:10,369 --> 00:31:12,814
هنا...المكياج
عدة تركتها في بيتر...
543
00:31:12,838 --> 00:31:14,949
- قائمة الشرطة ستة بنود.
- نعم؟
544
00:31:14,973 --> 00:31:16,484
حسنا، المخفي مفقود.
545
00:31:16,508 --> 00:31:18,219
ينبغي أن يكون هناك
سبعة عناصر في هذه المجموعة.
546
00:31:18,243 --> 00:31:19,721
هل أنت متأكد؟
547
00:31:19,745 --> 00:31:22,123
أنا إيجابي.
548
00:31:22,147 --> 00:31:24,639
حسنا، لماذا شخص ما
سرقة مكياجك؟
549
00:31:34,960 --> 00:31:36,337
السيدة مارس. أهلاً.
550
00:31:36,361 --> 00:31:37,505
مرحبا، الإيمان.
551
00:31:37,529 --> 00:31:38,639
أنا آسف. ملكة جمال
فليمنج ليس موجودا.
552
00:31:38,663 --> 00:31:40,942
في الواقع، أردت
للتحدث معك.
553
00:31:40,966 --> 00:31:42,677
بالتأكيد، ماذا عن؟
554
00:31:42,701 --> 00:31:45,246
حسنا، أنت تعرف ذلك
أنا أساعد السيد ماتلوك
555
00:31:45,270 --> 00:31:47,215
التحقيق في مقتل بيتر بيتس.
556
00:31:47,239 --> 00:31:49,617
أوه. لم أكن أعرفه حقًا.
557
00:31:49,641 --> 00:31:50,685
وأنا أعلم ذلك.
558
00:31:50,709 --> 00:31:53,054
ولكن في الليلة التي قُتل فيها،
559
00:31:53,078 --> 00:31:55,056
الآنسة فليمنج
قابلت رجلاً يدعى...
560
00:31:55,080 --> 00:31:58,025
كين إيفانز.
561
00:31:58,049 --> 00:31:59,727
هل قتل السيد إيفانز...؟
562
00:31:59,751 --> 00:32:00,862
أوه لا. لا، لا، لا.
563
00:32:00,886 --> 00:32:03,331
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
حيث كان الجميع.
564
00:32:03,355 --> 00:32:06,234
الآن، كان الاجتماع في الساعة 6:00؟
565
00:32:06,258 --> 00:32:07,869
حسنًا، لقد كان كذلك
من المفترض أن يكون في الساعة 6:00.
566
00:32:07,893 --> 00:32:09,570
لم يكن؟
567
00:32:09,594 --> 00:32:11,372
حسنًا، لقد اتصل السيد إيفانز
وقال أنه واجه مشكلة في السيارة،
568
00:32:11,396 --> 00:32:13,241
والآنسة فليمنج
طلب مني أن أذهب لاصطحابه.
569
00:32:13,265 --> 00:32:15,843
كم من الوقت ذهبت؟
570
00:32:15,867 --> 00:32:18,063
ما يقرب من ساعة.
571
00:32:22,574 --> 00:32:24,018
المحقق ستونر...
572
00:32:24,042 --> 00:32:28,189
هل وجدت أي دليل على
حضور كاثرين ويلدن
573
00:32:28,213 --> 00:32:30,491
في منزل بيتر بيتس
في ليلة القتل؟
574
00:32:30,515 --> 00:32:32,827
نعم يا سيدي فعلت.
575
00:32:32,851 --> 00:32:35,329
أود أن أظهر لك
معرض الشعب 27...
576
00:32:35,353 --> 00:32:36,631
هذه مجموعة مكياج...
577
00:32:36,655 --> 00:32:38,733
واسأل إذا كان بإمكانك التعرف عليه.
578
00:32:38,757 --> 00:32:40,067
هذا له بصمتي.
579
00:32:40,091 --> 00:32:42,703
لقد وجدت مجموعة المكياج هذه
في غرفة معيشة السيد بيتس.
580
00:32:42,727 --> 00:32:43,805
هل اكتشفت من يملكها؟
581
00:32:43,829 --> 00:32:44,839
نعم يا سيدي، لقد فعلنا ذلك.
582
00:32:44,863 --> 00:32:46,707
انظر، تلك المجموعة تبدو كذلك تمامًا
583
00:32:46,731 --> 00:32:48,709
كل مجموعة ماكياج أخرى
تباع في جميع أنحاء المدينة
584
00:32:48,733 --> 00:32:50,344
بواسطة كاثرين ويلدن
شركة مستحضرات التجميل.
585
00:32:50,368 --> 00:32:52,079
- اه؟
- ولكن هناك فرق واحد.
586
00:32:52,103 --> 00:32:53,881
الأطقم العادية
التي تباع بالتجزئة
587
00:32:53,905 --> 00:32:56,150
لديك قمم بلاستيكية
التي هي مطلية بالذهب.
588
00:32:56,174 --> 00:32:59,220
تحتوي هذه المجموعة على قمم ذهبية صلبة.
589
00:32:59,244 --> 00:33:02,190
كان هناك واحد فقط
صنعت على وجه التحديد بهذه الطريقة.
590
00:33:02,214 --> 00:33:04,292
ولمن صنع هذا؟
591
00:33:04,316 --> 00:33:05,993
كاثرين ويلدن.
592
00:33:06,017 --> 00:33:08,763
إنها الوحيدة التي لديها
طقم مكياج مع قمم ذهبية صلبة.
593
00:33:08,787 --> 00:33:10,264
شكرًا لك.
594
00:33:10,288 --> 00:33:12,233
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.
595
00:33:12,257 --> 00:33:13,935
شاهدك، السيد ماتلوك.
596
00:33:13,959 --> 00:33:15,336
شكرًا لك.
597
00:33:16,361 --> 00:33:19,640
أيها المحقق ستونر...
598
00:33:19,664 --> 00:33:22,710
اه... ليس هناك طريقة حقيقية
599
00:33:22,734 --> 00:33:26,614
من القول متى هذا
تم ترك مجموعة المكياج
600
00:33:26,638 --> 00:33:30,017
في اه السيد بيتس
المنزل، هل هناك؟
601
00:33:30,041 --> 00:33:31,352
لا، ليس حقا.
602
00:33:31,376 --> 00:33:33,488
كان من الممكن أن يكون
غادر هناك منذ شهر
603
00:33:33,512 --> 00:33:34,655
أو قبل أسبوع
604
00:33:34,679 --> 00:33:37,692
أو في الليلة السابقة
قُتل السيد بيتس.
605
00:33:37,716 --> 00:33:38,826
لا يمكن ذلك؟
606
00:33:38,850 --> 00:33:39,961
نعم.
607
00:33:39,985 --> 00:33:40,995
وموكلي
608
00:33:41,019 --> 00:33:44,832
أخبرتك أنها
تركت مجموعة المكياج هذه
609
00:33:44,856 --> 00:33:48,169
في منزل السيد بيتس
الليلة التي سبقت القتل.
610
00:33:48,193 --> 00:33:51,839
لقد أحضرت السيد بيتس
هدية، نوع من عرض السلام.
611
00:33:51,863 --> 00:33:53,107
- يمين؟
- نعم.
612
00:33:53,131 --> 00:33:55,810
قالت شيئا
حول الفيل الكريستال.
613
00:33:55,834 --> 00:33:58,145
وهو ما لا معنى له، منذ ذلك الحين
لم يتم العثور على مثل هذا الفيل
614
00:33:58,169 --> 00:33:59,413
في المبنى.
615
00:33:59,437 --> 00:34:01,182
حضرة القاضي، سوف
أنت ترشد الشاهد
616
00:34:01,206 --> 00:34:03,784
للإجابة على أسئلتي فقط
دون التحرير؟
617
00:34:07,012 --> 00:34:09,357
المحقق ستونر، لقد فعلت
ظهر في قاعة المحكمة من قبل.
618
00:34:09,381 --> 00:34:10,825
أنت تعرف أفضل من ذلك.
619
00:34:12,150 --> 00:34:15,096
عفوا، حضرة القاضي.
620
00:34:19,591 --> 00:34:21,502
اطلب استراحة.
621
00:34:21,526 --> 00:34:22,503
ماذا؟
622
00:34:22,527 --> 00:34:24,405
اطلب استراحة.
623
00:34:24,429 --> 00:34:25,406
لماذا؟
624
00:34:25,430 --> 00:34:26,841
فقط ثق بي.
625
00:34:26,865 --> 00:34:27,842
- لو سمحت.
- السيد ماتلوك؟
626
00:34:27,866 --> 00:34:30,244
اه... هناك يا حضرة القاضي.
627
00:34:30,268 --> 00:34:31,846
السيد ماتلوك؟
628
00:34:31,870 --> 00:34:39,720
أم... اه، حضرة القاضي؟
629
00:34:39,744 --> 00:34:43,624
اه، الدفاع يود
لإعادة... طلب استراحة
630
00:34:43,648 --> 00:34:45,393
حتى صباح الغد.
631
00:34:45,417 --> 00:34:47,261
في منتصف المحامين
استجواب شهود الخصم؟
632
00:34:47,285 --> 00:34:48,412
هل لي أن أسأل لماذا؟
633
00:34:49,621 --> 00:34:51,299
اه نعم يا سيدي.
634
00:34:51,323 --> 00:34:53,000
حضرة القاضي، أنا أكلت
635
00:34:53,024 --> 00:34:56,003
واحدة من تلك الدهون
كاليفورنيا هوت دوغ
636
00:34:56,027 --> 00:34:58,039
مع بعض الحقيقي
عليه بصل قوي
637
00:34:58,063 --> 00:34:59,373
وهم نوع من
يعود علي.
638
00:34:59,397 --> 00:35:00,641
ربما لاحظت؟
639
00:35:00,665 --> 00:35:04,193
هذه اه المحكمة مؤجلة
حتى الساعة 9:00 صباحًا غدًا.
640
00:35:10,909 --> 00:35:12,119
لماذا فعلت ذلك؟
641
00:35:12,143 --> 00:35:13,254
لأنني طلبت منك ذلك.
642
00:35:13,278 --> 00:35:14,922
هذا لطيف جدا منك.
643
00:35:14,946 --> 00:35:17,458
هل ستخبرني؟
لماذا طلبت مني أن أفعل ذلك؟
644
00:35:17,482 --> 00:35:18,793
لا أستطيع أن أقول لك الآن.
645
00:35:18,817 --> 00:35:20,094
سأخبرك لاحقا.
646
00:35:20,118 --> 00:35:22,196
لكن قابلني في
فندقك الساعة 6:00.
647
00:35:22,220 --> 00:35:24,815
يعد.
648
00:35:28,093 --> 00:35:30,471
أنا حقا لا أريد أن يكون
هذه المحادثة معك.
649
00:35:30,495 --> 00:35:32,039
حسناً، لماذا نحن هنا؟
650
00:35:32,063 --> 00:35:34,475
حتى الآن، لن تفعل ذلك
أعترف بذلك، هل ستفعل؟
651
00:35:34,499 --> 00:35:35,810
ماذا؟
652
00:35:35,834 --> 00:35:37,878
لقد كنت عند بيتر
ليلة القتل.
653
00:35:41,272 --> 00:35:43,117
الفيل الكريستالي جاكي...
654
00:35:43,141 --> 00:35:45,019
الذي
أعطت كاثرين بيتر،
655
00:35:45,043 --> 00:35:46,554
واحد الشرطة
لم أجد...
656
00:35:46,578 --> 00:35:47,888
انها في دن الخاص بك.
657
00:35:47,912 --> 00:35:51,258
لقد كذبت. لقد كذبت على
أنا. لقد كذبت على بن.
658
00:35:51,282 --> 00:35:52,460
لقد كذبت على أختك.
659
00:35:52,484 --> 00:35:53,995
لا يمكنك أن تصدق أنني قتلته.
660
00:35:54,019 --> 00:35:55,630
ماذا يحدث هنا؟
661
00:35:55,654 --> 00:35:59,033
حسنا، لقد ذهبت إلى بيتر
منزل ليعرض عليه 100 ألف دولار
662
00:35:59,057 --> 00:36:00,735
لتلك الصور لكاثرين.
663
00:36:00,759 --> 00:36:02,937
منذ-منذ كل شيء
كان المطلوب المال،
664
00:36:02,961 --> 00:36:04,205
اعتقدت انه سوف الاستيلاء عليها.
665
00:36:04,229 --> 00:36:06,173
وكان قد فعل ذلك.
666
00:36:06,197 --> 00:36:09,343
لكنه كان ميتا
عندما وصلت هناك.
667
00:36:09,367 --> 00:36:11,312
يجب أن تصدقني!
668
00:36:11,336 --> 00:36:14,181
عندما رأيته، أنا
بالذعر وركضت!
669
00:36:14,205 --> 00:36:15,449
ماذا عن الفيل؟
670
00:36:15,473 --> 00:36:17,551
حسنا، كان هناك
يجلس في صندوق
671
00:36:17,575 --> 00:36:18,953
مع ملاحظة من كاثرين.
672
00:36:18,977 --> 00:36:22,890
أنا-لقد أخذت الأمر هكذا-حتى أنا
يمكن أن يحميها.
673
00:36:22,914 --> 00:36:26,260
لماذا لم تخبر
كاثرين كنت هناك؟
674
00:36:26,284 --> 00:36:30,016
لأنني لا أعرف
سواء قتلت بيتر أم لا.
675
00:36:43,234 --> 00:36:44,345
أنا آسف لأنني تأخرت.
676
00:36:44,369 --> 00:36:45,680
الطريق السريع هو موقف للسيارات.
677
00:36:45,704 --> 00:36:47,114
هل ستخبرني؟
ماذا يحدث هنا؟
678
00:36:47,138 --> 00:36:49,684
لقد كان جاكي هو الذي كان
في منزل بيتر بيتس
679
00:36:49,708 --> 00:36:51,852
في ليلة
القتل وليس كاثرين.
680
00:36:51,876 --> 00:36:52,887
كيف علمت بذلك؟
681
00:36:52,911 --> 00:36:53,935
جاكي...
682
00:36:56,448 --> 00:36:59,760
أخذ جاكي
الفيل الكريستال.
683
00:36:59,784 --> 00:37:03,431
أخذتها إلى المنزل معها
لها، لكنها لم تقتل بيتر.
684
00:37:03,455 --> 00:37:05,099
هل كانت تقود سيارة كاثرين؟
685
00:37:05,123 --> 00:37:08,936
نعم. لقد أقرض جاكي
سيارتها إلى سكرتيرتها.
686
00:37:08,960 --> 00:37:11,072
سيارة كاثرين فقط
حدث أن كان هناك،
687
00:37:11,096 --> 00:37:12,540
لذلك استعارتها جاكي.
688
00:37:12,564 --> 00:37:14,842
أرادت أن تذهب إلى
بيتر ليعرض عليه المال
689
00:37:14,866 --> 00:37:16,243
للصور،
690
00:37:16,267 --> 00:37:18,713
ولكن عندما وصلت إلى هناك،
لقد كان ميتا بالفعل.
691
00:37:18,737 --> 00:37:21,215
جولي، أعرف ذلك
جاكي هو صديق لك...
692
00:37:21,239 --> 00:37:25,643
أعلم، لكني أصدقها.
693
00:37:26,778 --> 00:37:29,924
لقد عرفتها ل
مثل هذا الوقت الطويل،
694
00:37:29,948 --> 00:37:32,493
وأود أن أعرف إذا كانت تكذب.
695
00:37:32,517 --> 00:37:35,453
وهي تقول الحقيقة.
696
00:37:37,322 --> 00:37:42,336
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، إذن
يجب أن يكون جيل التمان.
697
00:37:42,360 --> 00:37:44,939
سأفعل
تحقق جيدًا من عذر غيابه.
698
00:37:44,963 --> 00:37:50,010
أود. ما لا أحصل عليه هو إذا
جيل ألتمان قتل بيتر بيتس,
699
00:37:50,034 --> 00:37:53,198
لماذا سرق
مكياج كاثرين؟
700
00:38:04,082 --> 00:38:06,594
أنت تعرف الكثير
نساء حسنات المظهر.
701
00:38:06,618 --> 00:38:09,530
اه، نعم، أفعل.
702
00:38:09,554 --> 00:38:12,266
ماذا، هل أتيت إلى هنا
للحديث عن المشاهير؟
703
00:38:12,290 --> 00:38:16,537
لا، لا، لقد جئت
الحديث عن ، اه ،
704
00:38:16,561 --> 00:38:17,671
ليلة القتل.
705
00:38:17,695 --> 00:38:20,274
أوه، أنا-أعتقد أننا
ناقشت ذلك بالفعل.
706
00:38:20,298 --> 00:38:23,277
حسنا، اه، لقد أعطى
حفلة شواء في تلك الليلة.
707
00:38:23,301 --> 00:38:24,678
- مم-همم، نعم.
- لقد تحدثت إلى
708
00:38:24,702 --> 00:38:26,981
ضيوفك، فقالوا
لقد قضوا وقتًا رائعًا،
709
00:38:27,005 --> 00:38:30,117
ولكن الذي تركته الخاص بك
حفلة خاصة لأكثر من ساعة.
710
00:38:30,141 --> 00:38:32,219
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.
711
00:38:32,243 --> 00:38:34,221
لقد نفدت البروبان
غاز للشواء,
712
00:38:34,245 --> 00:38:36,791
وكان علي أن أفعل ذلك
إعادة ملء خزان بلدي.
713
00:38:36,815 --> 00:38:39,727
أوه... تتذكر أين
أخذت خزان الوقود الخاص بك ليتم ملؤه؟
714
00:38:39,751 --> 00:38:41,562
بالتأكيد، سأفعل... سأكتب
أسفل بالنسبة لك.
715
00:38:41,586 --> 00:38:42,586
تمام.
716
00:38:44,823 --> 00:38:46,621
ينبغي أن يكون هنا.
717
00:38:50,628 --> 00:38:55,464
اه هل تلك الصور
كاثرين التي أخذها بيتر بيتس؟
718
00:38:57,001 --> 00:38:59,947
اه نعم. نعم هم كذلك.
719
00:38:59,971 --> 00:39:01,949
اه... دعني أرى.
720
00:39:01,973 --> 00:39:04,033
آه، هناك هو.
721
00:39:09,080 --> 00:39:11,592
في ليلة بيتر
لقد قُتل بيتس،
722
00:39:11,616 --> 00:39:16,530
كان لديك بعض الأصدقاء
أكثر، اه، لحفل شواء.
723
00:39:16,554 --> 00:39:18,532
- هذا صحيح؟
- نعم.
724
00:39:18,556 --> 00:39:20,901
ولكن في مكان ما حوالي الساعة 6:00،
725
00:39:20,925 --> 00:39:23,170
لقد غادرت منزلك
لمدة ساعة تقريبا.
726
00:39:23,194 --> 00:39:24,505
وكما قلت لك سابقًا،
727
00:39:24,529 --> 00:39:26,874
لقد نفدت البروبان
غاز للشواء الخاص بي,
728
00:39:26,898 --> 00:39:29,443
- وخرجت لإعادة ملء الخزان.
- هذا صحيح.
729
00:39:29,467 --> 00:39:32,980
هذا هو الإيصال
من فيل لتأجير الشاحنات.
730
00:39:33,004 --> 00:39:36,050
الآن، لديك معيار،
اه، دبابة بعشرة جنيه؟
731
00:39:36,074 --> 00:39:37,484
نعم أفعل.
732
00:39:37,508 --> 00:39:40,054
حسناً، أنظر هنا،
عندما ملأوها،
733
00:39:40,078 --> 00:39:42,857
يمكنهم فقط
احصل على جنيهين.
734
00:39:42,881 --> 00:39:45,192
كان لديك ثمانية جنيهات
من البروبان في هذا الخزان
735
00:39:45,216 --> 00:39:46,360
عندما أتيت إلى هناك.
736
00:39:46,384 --> 00:39:47,828
هذا يكفي لطهي الهامبرغر
737
00:39:47,852 --> 00:39:49,830
لهذا كله
قاعة المحكمة، وربما أكثر.
738
00:39:49,854 --> 00:39:51,565
ربما الخزان
لم يتم توصيله بشكل صحيح.
739
00:39:51,589 --> 00:39:52,867
أنا-لم أحصل على أي شيء.
740
00:39:52,891 --> 00:39:54,568
أوه، لقد تم توصيله بشكل صحيح.
741
00:39:54,592 --> 00:39:56,837
كنت فقط بحاجة إلى عذر
742
00:39:56,861 --> 00:39:59,540
لمغادرة منزلك، اذهب
إلى منزل بيتر بيتس،
743
00:39:59,564 --> 00:40:03,077
قتله، والعودة
دون إثارة الشكوك.
744
00:40:04,469 --> 00:40:06,180
ماذا، هل أنت مجنون؟!
745
00:40:06,204 --> 00:40:08,716
أنت تعرف أنني لست مجنونا.
746
00:40:08,740 --> 00:40:14,288
الآن، إلى جانب ذلك
خزان غاز البروبان ممتلئ تقريبًا،
747
00:40:14,312 --> 00:40:18,192
هذا هو معرض الشعب 27:
748
00:40:18,216 --> 00:40:20,828
مجموعة مكياج كاثرين ويلدن.
749
00:40:20,852 --> 00:40:23,964
تم العثور عليه في
مسرح الجريمة
750
00:40:23,988 --> 00:40:25,232
ليلة القتل.
751
00:40:25,256 --> 00:40:28,335
كما ترون، فإنه
فيه ستة عناصر.
752
00:40:28,359 --> 00:40:30,170
نعم، هذا، هذا
مثيرة جدا للاهتمام.
753
00:40:30,194 --> 00:40:34,508
أخبرتني كاثرين المجموعة بذلك
غادرت في منزل بيتر بيتس
754
00:40:34,532 --> 00:40:37,645
الليلة قبل
القتل كان فيه سبعة عناصر.
755
00:40:37,669 --> 00:40:39,046
يجب أن تعرف كاثرين.
756
00:40:39,070 --> 00:40:40,714
- لقد أنشأت المجموعة.
- نعم.
757
00:40:40,738 --> 00:40:44,018
أين السابع
البند، المخفي؟
758
00:40:44,042 --> 00:40:45,219
لا أعرف.
759
00:40:45,243 --> 00:40:46,820
تخمينك جيد مثل تخميني.
760
00:40:46,844 --> 00:40:48,589
هل تعرفين ما هو الكونسيلر؟
761
00:40:48,613 --> 00:40:50,190
نعم يستخدم ل...
762
00:40:50,214 --> 00:40:52,059
يتم استخدامه لتغطية شيء ما.
763
00:40:52,083 --> 00:40:56,397
لإخفاء العيوب،
علامة، عين سوداء.
764
00:40:56,421 --> 00:41:00,200
أنا متأكد من أن جميع القتلة
أتمنى القتل السريع
765
00:41:00,224 --> 00:41:01,402
ط- الموت الفوري.
766
00:41:01,426 --> 00:41:03,604
لكنني متأكد من ذلك أيضًا
في بعض الأحيان البندقية
767
00:41:03,628 --> 00:41:06,140
أو لعبة البوكر أو السكين
768
00:41:06,164 --> 00:41:09,710
يفتقد هذا الحاسم
بقعة مجرد لحظة،
769
00:41:09,734 --> 00:41:12,479
إعطاء الضحية
الوقت لضرب!
770
00:41:12,503 --> 00:41:14,648
ربما هذا ما حدث
لك عندما طعنت
771
00:41:14,672 --> 00:41:18,052
بيتر بيتس... لقد عاش فقط
طويلة بما يكفي لضرب!
772
00:41:18,076 --> 00:41:20,054
وكانت النتيجة عين سوداء.
773
00:41:20,078 --> 00:41:22,890
ولم تتمكن من العودة إلى المنزل
أصدقائك بالعين السوداء.
774
00:41:22,914 --> 00:41:24,291
"أين كنت
احصل عليه؟" سيقولون.
775
00:41:24,315 --> 00:41:27,528
وكان هناك، في الداخل
أمامك في غرفة المعيشة..
776
00:41:27,552 --> 00:41:29,830
خافي عيوبها.
777
00:41:29,854 --> 00:41:33,267
مع ذلك، يمكنك الذهاب
المنزل دون طرح أي أسئلة.
778
00:41:33,291 --> 00:41:35,803
الاعتراض: تكهنات.
779
00:41:35,827 --> 00:41:36,804
مستدام.
780
00:41:36,828 --> 00:41:38,238
وهذا ما حدث، أليس كذلك؟
781
00:41:38,262 --> 00:41:39,673
- السيد ماتلوك؟
- ذهبت
782
00:41:39,697 --> 00:41:42,676
من منزلي الى
تأجير شاحنات فيل
783
00:41:42,700 --> 00:41:45,033
والعودة إلى منزلي.
784
00:41:46,804 --> 00:41:51,986
كما تعلمون، لم أكن أعرف
الكثير عن المكياج
785
00:41:52,010 --> 00:41:54,955
حتى تورطت
في هذه الحالة.
786
00:41:54,979 --> 00:41:59,760
هل تعلم أن أ
الكثير من الناس يعانون من الحساسية
787
00:41:59,784 --> 00:42:01,895
لمكياج معين؟
788
00:42:01,919 --> 00:42:04,131
لا أنا...
789
00:42:04,155 --> 00:42:08,135
اه، هل
أخبرني يا سيد ألتمان،
790
00:42:08,159 --> 00:42:11,596
من هو الدكتور سيمور وينستوك؟
791
00:42:13,231 --> 00:42:16,043
هو... هو... هو
طبيب الأمراض الجلدية الخاص بي.
792
00:42:16,067 --> 00:42:17,711
متى رأيت
له الأخير؟ يتذكر؟
793
00:42:17,735 --> 00:42:20,114
أنا... لا، أنا... لا أتذكر.
794
00:42:20,138 --> 00:42:25,452
لقد رأيته منذ يومين
بعد مقتل بيتر بيتس.
795
00:42:25,476 --> 00:42:27,721
هل تعرف لماذا رأيته؟
796
00:42:27,745 --> 00:42:32,192
اه اه نعم هناك...
أنا أتذكر السبب.
797
00:42:32,216 --> 00:42:33,761
- لقد كان لدي طفح جلدي...
798
00:42:33,785 --> 00:42:35,829
طفح جلدي أو حساسية
رد فعل على شيء؟
799
00:42:35,853 --> 00:42:37,831
- طفح جلدي.
- طفح جلدي.
800
00:42:37,855 --> 00:42:43,003
لذلك قمت بوضع المزيد
ماكياج على هذا "الطفح الجلدي".
801
00:42:43,027 --> 00:42:48,175
ربما من نوع مختلف،
لأنه لم يلاحظه أحد
802
00:42:48,199 --> 00:42:49,843
ولا حتى زوجتك.
803
00:42:49,867 --> 00:42:51,678
اعتراض! الخاص بك
شرف يا سيد ماتلوك
804
00:42:51,702 --> 00:42:53,847
ينخرط في
تكهنات متفشية
805
00:42:53,871 --> 00:42:55,582
ومن ثم تقديم الإشاعات
806
00:42:55,606 --> 00:42:57,885
لدعم له
ادعاءات لا أساس لها من الصحة.
807
00:42:57,909 --> 00:42:59,086
مستدام.
808
00:42:59,110 --> 00:43:03,775
لم أذهب إلى
منزل بيتر بيتس.
809
00:43:06,684 --> 00:43:08,729
هل تعرف جولي مارش؟
810
00:43:08,753 --> 00:43:10,097
نعم، بالطبع أفعل.
811
00:43:10,121 --> 00:43:12,199
تتذكرين، هي
جاء عن طريق مكتبك
812
00:43:12,223 --> 00:43:14,802
بعد بضعة أيام
قتل بيتر بيتس؟
813
00:43:14,826 --> 00:43:16,837
- نعم أتذكر الزيارة.
- تتذكر
814
00:43:16,861 --> 00:43:19,339
بينما كنت تتحدث معها
815
00:43:19,363 --> 00:43:22,843
لقد مزقت تلك الفظيعة
صور كاثرين,
816
00:43:22,867 --> 00:43:26,914
تلك الصور التي كان بيتر
سوف تستخدم لابتزازها مع.
817
00:43:26,938 --> 00:43:28,082
بالطبع مزقتهم.
818
00:43:28,106 --> 00:43:30,050
وظيفتي هي حماية السيدة ويلدن.
819
00:43:30,074 --> 00:43:33,854
نعم. تعلمون، في اليوم الآخر...
820
00:43:33,878 --> 00:43:39,626
لقد وجدت هذه مجموعة من
الصور في منزلك.
821
00:43:39,650 --> 00:43:42,796
سأريهم لك فقط.
822
00:43:42,820 --> 00:43:43,797
يرى؟
823
00:43:43,821 --> 00:43:45,966
أين حصلت عليها؟
824
00:43:45,990 --> 00:43:47,835
من بيتر بيتس، على ما أعتقد.
825
00:43:47,859 --> 00:43:51,572
لكنه اختلق فقط
أربع مجموعات من هذه الصور.
826
00:43:51,596 --> 00:43:56,510
أعطى واحدة لجاكي
فليمنج، واحد لإدجار ويلدن.
827
00:43:56,534 --> 00:43:59,580
احتفظ بواحدة، وأعطاك
واحد الذي مزقته.
828
00:43:59,604 --> 00:44:01,515
لذلك أطلب منك مرة أخرى،
أين حصلت على هذه؟
829
00:44:01,539 --> 00:44:05,252
ربما وجدتهم
في منزل بيتر بيتس
830
00:44:05,276 --> 00:44:06,720
بعد أن قتلته.
831
00:44:06,744 --> 00:44:08,255
لكنك لم تستطع
اتركهم هناك.
832
00:44:08,279 --> 00:44:10,591
ماذا لو رآهم شخص ما؟
833
00:44:10,615 --> 00:44:11,992
لا يمكن أن يكون ذلك.
834
00:44:12,016 --> 00:44:16,029
لقد دفعت لك كاثرين ويلدن
الكثير من المال لحمايتها.
835
00:44:16,053 --> 00:44:18,098
وهذا ما
فعلت، أخذتهم.
836
00:44:18,122 --> 00:44:20,167
- هدف!
- لما يستحق،
837
00:44:20,191 --> 00:44:22,302
لا أعتقد أنك مؤطرة
كاثرين عن قصد.
838
00:44:22,326 --> 00:44:24,872
ولكن عندما ألقي القبض عليها،
أنت لم تتقدم!
839
00:44:24,896 --> 00:44:27,040
والمال شيء واحد
وتهمة القتل هي
840
00:44:27,064 --> 00:44:28,642
- شيء آخر تماما!
- هدف!
841
00:44:28,666 --> 00:44:31,311
حضرتك،
اعتراض! المضاربة!
842
00:44:31,335 --> 00:44:32,335
مستدام.
843
00:44:36,941 --> 00:44:38,967
المضاربة؟
844
00:44:43,314 --> 00:44:45,306
دعني أقول هذا...
845
00:44:46,851 --> 00:44:50,564
أنا متأكد من أنك سوف
يجب أن أعترف يا سيدي...
846
00:44:50,588 --> 00:44:52,580
وأنت...
847
00:44:55,459 --> 00:44:57,360
وأنت...
848
00:44:59,163 --> 00:45:03,277
أن خروجه من منزله
لمدة ساعة وربما أكثر..
849
00:45:03,301 --> 00:45:08,315
هذا ممتلئ تقريبًا
خزان البروبان...
850
00:45:08,339 --> 00:45:11,785
الكونسيلر المفقود,
الطفح الجلدي، المزيد من الماكياج،
851
00:45:11,809 --> 00:45:13,587
مجموعة الصور
852
00:45:13,611 --> 00:45:17,624
أن بيتر بيتس فقط
كان يجب أن يكون...
853
00:45:17,648 --> 00:45:22,129
يلقي أكثر من الظل
من الشك أن موكلي
854
00:45:22,153 --> 00:45:26,523
يمكن أن يكون بأي شكل من الأشكال
ارتكب جريمة القتل هذه.
855
00:45:28,726 --> 00:45:32,720
أتمنى لكم كل الخير
الحذر في قرارك.
856
00:45:36,300 --> 00:45:37,377
نجد المتهم
857
00:45:37,401 --> 00:45:39,927
كاثرين ويلدن، غير مذنبة.
858
00:45:50,848 --> 00:45:52,793
يا رفاق، تعالوا الآن
على. أعطنا استراحة.
859
00:45:52,817 --> 00:45:55,062
كل الصور لك
تريد الطابق السفلي، حسنا؟
860
00:45:55,086 --> 00:45:56,463
تعال. توقف عن العمل.
861
00:45:56,487 --> 00:45:58,966
جولي، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
862
00:45:58,990 --> 00:46:01,735
قررت أن أقول
كاثرين كل شيء.
863
00:46:01,759 --> 00:46:03,370
جيد. جعل لائحة نظيفة منه.
864
00:46:03,394 --> 00:46:04,571
أنا سوف.
865
00:46:04,595 --> 00:46:06,440
عرض بن أن يأخذ
خرجنا جميعًا لتناول العشاء.
866
00:46:06,464 --> 00:46:08,008
- أوه، عظيم.
- عظيم! أين؟
867
00:46:08,032 --> 00:46:09,977
حسنًا، إنها ملكك
المدينة، سمها ما شئت.
868
00:46:10,001 --> 00:46:12,312
يجب أن أحذرك، لقد فعلت
طعم مكلف للغاية.
869
00:46:12,336 --> 00:46:13,347
لماذا المال؟
870
00:46:13,371 --> 00:46:15,349
أوه، محظوظ لك!
871
00:46:15,373 --> 00:46:18,775
سأقوم بحفظ هذا الإيصال
واكتب هذا المصاص.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net